Tried searching for a plugin that might solve this, also couldn’t find an option in the af_redditimgur plugin so thought id make a request for it or maybe someone could make a plugin?
I have an XSLT based plugin that can edit RSS/XML streams.
There is a “feedmorph” processor that could be modified to change a reddit feed however you like.